Translations

Chinese Simplified / 普通话

欢迎您对《南澳残疾人纳入计划》提出宝贵意见。如果您需要口译员，请致电‘Interpreting and Translating Centre’ （“南澳口笔译翻译中心”）。我们的翻译热线是1800 280 203（拨打后，请选择按键2），然后要求普通话传译员联系 Purple Orange 残疾人服务。

我们将为您的上述需求提供免费的翻译服务。

Chinese Traditional / 简体中文

對於州政府推出的身障人士包容計劃，我們懇望聽到你的反饋意見。如果你需要傳譯員，請撥打“傳譯及翻譯中心”的1800 280 203電話，然後按2，再要求所需語種（如國語、粵語等）的傳譯員接通Purple Orange機構。
你不需為此項翻譯服務承擔任何費用。

Croatian / Hrvatski

Želimo čuti vašu povratnu infomaciju o Državnom planu za uključivanje invalidnosti /State Disability Inclusion Plan/. Ako vam je potreban tumač, molimo vas nazovite ‘Centar za tumačenje i prevođenje’ /Interpreting and Translating Centre/ na 1800 280 203 (izaberite opciju 2) i pitajte za Croatian/Hrvatskog tumača da biste kontaktirali Ljubičastu naranču /Purple Orange/.

Prevodilačka služba je dostupna besplatno.

Greek/Ελληνικά

Θέλουμε πάρα πολύ να ακούσουμε τα σχόλιά σας σχετικά με το Πολιτειακό Σχέδιο Συμπερίληψης Αναπήρων. Αν χρειάζεστε διερμηνέα, τηλεφωνήστε στο ‘Κέντρο Διερμηνείας και Μετάφρασης’ (Interpreting and Translating Centre) τηλέφωνο 1800 280 203 (επιλογή 2) και ζητήστε διερμηνέα στα Ελληνικά για να επικοινωνήσει με το Βυσσινί Πορτοκάλι (Purple Orange).

Η υπηρεσία διερμηνείας σε σας είναι δωρεάν.

Chin Hakha / Chin Hakha

Cozah sin in Mi tlam tling lo hna bawmnak (State Disability Inclusion Plan) kong he pehzulhin, nan ruahnak theih kan duh. Holhlet nan herh ahcun, Holh Let auh khawh nak nambar, 1800 280 203ah hin rak chawn uh, hmai ton in holhlet lak piak nan duh zongah Holh let zung nambat, 1800 280 203 hi chawn law nambat 2 nak I thimh tthan, cun Hakha Chin holh let ka duh tiah na chimh hna lai.

Mah holhlet hlaan man hi paisa na liam a hau lo.

Italian / Italiano

Ci interessa sapere la tua opinione sul Programma statale per l’integrazione dei disabili. Se hai bisogno di un interprete, chiama il ‘Centro per l’interpretariato e la traduzione’ (‘Interpreting and Translating Centre’) al 1800 280 203 (scegli l'opzione numero 2) e chiedi un interprete di italiano per contattare Purple Orange.

Questo servizio di interpretariato è gratuito.

Polish / Polski

Chcielibyśmy bardzo usłyszeć twoje uwagi na temat State Disability Inclusion Plan. Jeżeli potrzebujesz tłumacza ustnego, prosimy zadzwonić do „Interpreting and Translating Centre” pod numer 1800 280 203 (wybierz opcję 2) i poprosić o polskiego tłumacza oraz skontaktowanie się z Purple Orange.

Ta usługa tłumaczeniowa jest dostępna dla ciebie bezpłatnie.

Russian / Русский

Нам бы хотелось узнать Ваше мнение о Плане приобщения людей с инвалидностью нашего штата (State Disability Inclusion Plan). Если Вам нужен переводчик, пожалуйста, позвоните в Центр устных и письменных переводов (Interpreting and Translating Centre) по номеру 1800 280 203 (выберите вариант 2) и попросите русского переводчика связаться с организацией «Пёрпл оранж» (Purple Orange).

Эта услуга переводчика является бесплатной для Вас.

Serbian / Српски

Радо би хтели да чујемо Ваше мишљење у вези са Државним планом за укључивање особа са инвалидитетом. Ако Вам треба преводилац, молимо да назовете преводилачку службу ‘Interpreting and Translating Centre’ на телефон број 1 800 280 203 (одаберите опцију 2) и тражите да српски преводилац контактира ‘Purple Orange’ (''Љубичасто-наранџасту'') организацију.

Ова преводилачка услуга Вам је на располагању бесплатно.

Spanish / Español

Tenemos gran interés en recibir sus comentarios respecto al Programa Estatal de Inclusión para las Personas con Discapacidad (State Disability Inclusion Plan). Si necesita intérprete llame al ‘Interpreting and Translating Centre’ Tel.: 1800 280 203 (elija la 2da opción) y pida un intérprete de español para ponerse en contacto con ‘Purple Orange’.

Este servicio de interpretación será gratuito.

Swahili / Kiswahili

Tuna hamu ya kusikia maoni yako juu ya Mpango wa Ujumuikaji wa Ulemavu katika Mkoa. Ikiwa unahitaji mkalimani, tafadhali pigia 'Kituo cha Ukalimani na Utafsiri wa Lugha' kwa 1800 280 203 (chagua chaguo la 2) na uulize Kiswahili mkalimani kuwasiliana na Purple Orange.

Huduma hii ya kutafsiri inapatikana bila gharama kwako.

Vietnamese / Tiếng Việt

Chúng tôi rất muốn nghe ý kiến của bạn về Kế hoạch Bao gồm Người Khuyết tật Tiểu Bang. Nếu bạn cần thông dịch viên, xin vui lòng gọi đến Dịch vụ Thông Phiên dịch số 1800 280 203 (chọn bấm số 2) và yêu cầu có thông dịch viên Tiếng Việt để liên lạc với Purple Orange.

Dịch vụ thông dịch này được miễn phí.